Diccionario Sánscrito–Español संस्कृत

Fuentes

Cada definición del diccionario procede de una obra concreta. El autor asignó un color a cada una «para referir con mayor facilidad al significado o interpretación del término en las diversas enseñanzas». Aquí cada definición lleva al final la abreviatura de su fuente, en ese mismo color.

Toca una fuente para ver solo sus definiciones.

Sobre la obra

Este diccionario es una compilación realizada por Ricardo Benadon en Buenos Aires entre 2001 y 2014. Reúne, para cada término sánscrito, las definiciones de diccionarios y glosarios de distintas tradiciones, traducidas al español y ordenadas en una sola entrada.

Cada entrada presenta el término en transliteración académica (IAST), en la convención Harvard-Kyoto y en devanāgarī. En palabras del autor: «Se agregaron ilustraciones cuando el término se refiere a un lugar, un ṛṣi, un comentarista, un Rey, o un héroe», y «fue de gran ayuda el Cologne Digital Sanskrit Lexicon (from Monier-Williams' Sanskrit-English Dictionary), tanto en la red como en el volumen impreso».

Esta edición

El texto se ha recuperado de los archivos originales del autor, que usaban tipografías antiguas para los signos diacríticos. La transliteración y el devanāgarī se reconstruyen a partir de la línea Harvard-Kyoto de cada entrada. Las entradas siguen el orden en que el autor las dispuso dentro de cada letra.

Están publicadas entradas. La letra Bh no se ha encontrado entre los archivos conservados.

Edición digital sin fines de lucro. Las definiciones pertenecen a las obras citadas en Fuentes.

Descargar el diccionario

El diccionario completo está disponible gratuitamente como libro electrónico, con todas las entradas, las ilustraciones y las fuentes. Se abre en Apple Books, Kobo, Google Play Libros y otros lectores; en Kindle, con «Enviar a Kindle».

Descargar ebook (EPUB, 18 MB)

El ebook se actualiza con cada corrección del diccionario. Las versiones anteriores siguen disponibles en el historial de versiones.

Contacto

Si tienes alguna consulta, un comentario o encuentras una errata, puedes escribir con este formulario. Si se trata de una entrada concreta, indica el término.